Le Fongbe du Bénin - Traduction français/fongbe

Petites phrases

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


s

Sa figure est lavée : Nukunmε tɔn nɔ mε
Sa poupée est cassée : Bebevi tɔn fεn
Salut (merci) pour hier : Ku do sɔ
Salut (merci) pour l'argent : Ku d'akwε
Salut (merci) pour l'autre jour : Ku do gbenεgbe
Salut (merci) pour la marche : Ku do zɔnlin
Salut (merci) pour la route : Ku d'ali
Salut (merci) pour le travail : Ku d'azɔ
Salut pour ce moment-ci : Ku do le hwenu
Salut pour la nuit : Ku do zan
Salut pour la peine : Ku do tagba
Salut pour le cadeau : Ku d'agban
Salut pour le chemin : Ku d'ali
Salut pour le fait d'être assis : Ku d'ayijinjɔn
Salut pour le soir : Ku do gbada
Salut pour le travail : Ku d'azɔ
Salut pour le voyage : Ku d'ali
Sans lui : Eyε mεvo ɔ
Sans moi : Nyi mεvo
Sans toi : Hwe mεvo
Septembre a trente jours : Zosun ɖo azan gban
Ses canards : Kpakpa tɔn lε
Ses chats : Awii tɔn lε
Ses petits : Vi tɔn lε
Si Dieu accepte : Nu Mawu yi gbe ɔ
Si Dieu le veut : Nu Mawu jlo ɔ
Si Kofi travaille, il aura de l'argent : Nu Kofi w'azɔ ɔ, e na ɖo akwε
Sois le bienvenu : Doo nu mi
Sois sans crainte : Ma ɖi xεsi o
Sois tranquille : Vo ɖo ayi mε
Soixante francs : Kpɔwun we ɖɔla we
Son coeur a des palpitations : Hun tɔn nɔ xo
Son doigt lui fait mal : Alɔvi tɔn ɖo vivε wε
Son ordinateur est très vieux : 'Ordinateur' tɔn ko kpo
Sous la couverture : Ɖo avɔ gwle
Sous un arbre : Ɖo atin sa
Soyez les bienvenus : Doo nu mi
Supplier : Sa vo nu mε
Suspendre : Ze do te
S’il y a une tempête : Nu ji jɔhɔn ɖe ɔ