Le Fongbe du Bénin - Traduction français/fongbe

Petites phrases

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


q

Qu'as-tu mangé ? : Nutε a ɖu ?
Qu'est-ce qu'il fait ? : Nutε e nɔ blo ?
Qu'est-ce qu'ils font ? : Nutε ye nɔ blo ?
Qu'est-ce que Kofi a dit ? : Ani Kofi ɖɔ ?
Qu'est-ce que Kofi a dit ? : Nε Kofi ɖɔ ?
Qu'est-ce que tu as cuisiné ? : Ani a ɖa ?
Qu'est-ce que tu as cuisiné ? : Etε a ɖa ?
Qu'est-ce que vous faites ? : Etε mi nɔ blo ?
Qu'est-ce qui fait que ? : Ani wε zɔn bɔ ?
Qu'est-ce qui s'est passé pour que ? : Ani wε jε bɔ ?
Qu'il en soit ainsi : E na cε
Qu'il en soit ainsi : E ni cε
Quand es-tu allé à l’école ? : Hwetεnu a yi azɔmε ?
Quand est-ce que Kofi est arrivé ? : Hwetεnu Kofi wa ?
Quand pars-tu ? : Hwetεnu yi a ɖe ?
Quand te réveilles-tu ? : Hwetεnu a nɔ fon ?
Quand tu la portes : Nu a ɖo ε ɔ
Quand t’es-tu mis en colère ? : Hwetεnu a sin xomε ?
Quand va-t-il revenir ? : Hwetεnu e na lεkɔ wa ?
Quand vas-tu à l’école ? : Hwetεnu a xwe azɔmε ?
Que bois-tu ? : Etε nu a ɖe ?
Que cherches-tu ? : Etε ba a ɖe?
Que Dieu nous sauve : Mawu ni xɔ mi
Que Dieu te garde : Mawu na kpɔn we
Que fais-tu ? : Ani a nɔ wa ?
Que Kofi fasse attention à lui-même : Kofi lo cɔ eɖe
Que la lumière soit : Weziza ni wa
Que lis-tu ? : Etε xa a ɖe ?
Que va-t-il boire ? : Etε e na nu ?
Que vais-je boire ? : Etε un na nu ?
Que vas-tu boire ? : Etε a na nu ?
Que vas-tu manger ? : Etε a na ɖu ?
Que veux-tu ? : Etε ba a ɖe ?
Que vont-ils boire ? : Etε ye na nu ?
Quel âge as tu? : Xwe nabi a ɖo?
Quel âge avez­vous ? : Xwe nabi mi ɖo ?
Quel enfant Assiba a engendré ? : Vi tε Asiba ji ?
Quel est le problème ? : 'Probleme' tε wε ?
Quel est son prix ? : Nabi e sa ?
Quel jour de marché est-ce aujourd'hui ? : Axitεgbe wε nyi egbe ?
Quel jour est-ce aujourd'hui ? : Gbetεgbe wε nyi egbe ?
Quel jour sommes-nous ? : Gbetεgbe mi ɖe ?
Quel temps fait-il ? : Nε wε gbεmε ɖe ?
Quel travail fais-tu ? : Azɔ tε a nɔ wa ?
Quelle est la date aujourd’hui ? : Nabi mi ɖe egbe ?
Quelle heure est-il ? : Gan nabi wε ?
Quelle heure est-il ? : Gan nabi wε xo ?
Quelle pâte as-tu cuisinée ? : Wɔ tε a ɖa ?
Quelques jours avant : Azan yoeyoe ɖe wa yi
Qui a des cheveux fins : Ɖo ɖa fεɖεfεɖε ɔ
Qui cherches-tu ? : Mε wε a ɖe ?
Qui est-ce donc qui ? : Mε ka wε ?
Qui est-ce qui a regardé ? : Mε wε kpɔn ?
Quoi donc ? : Nutε wε tawun ?
Qu’allons-nous boire ? : Etε mi na nu ?
Qu’as-tu mangé ? : Etε a ɖu ?
Qu’as-tu mangé aujourd’hui : Etε a ɖu egbe ?
Qu’as-tu mangé ce matin ? : Etε a ɖu zanzan ?
Qu’as-tu mangé ce soir ? : Etε a ɖu hwelεkɔ ?
Qu’as-tu mangé cette après-midi ? : Etε a ɖu hwemε ?
Qu’as-tu mangé cette nuit ? : Etε a ɖu gbadanu ?
Qu’est-ce que tu fais dans la vie ? : Azɔ tε a nɔ wa ?
Qu’est-ce qui se passe ? : Nutε wε jε ?