Le Fongbe du Bénin - Traduction fongbe/français

Petites phrases

A | B | C | D | Đ | E | Ɛ | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ɔ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


x

Xa yεhwe nu mĭ : Prie pour nous
Xo ɖε nu mε : Bénir une personne, prier pour quelqu’un
Xojlawema ɖo awa mε : Un journal sous le bras
Xomε wli mε : Mal au ventre
Xomεsin ji : En colère
Xovε sin mi : J’ai faim
Xovε sin mi ǎ : Je n’ai pas faim
Xovε sin mi à ? : Avez-vous faim ?
Xovε sin we à ? : As-tu faim ?
Xovε sin ye : Ils ont faim
Xu ɔ fɔn aɖan : La mer est déchaînée
Xwe ce gbe : Chez moi
Xwe ce sin aga : Au-dessus de chez moi
Xwe ce sin aza : Le plafond de la maison
Xwe gbe sin kɔxota : La cour de la concession
Xwe nabi a ɖo? : Quel âge as tu ?
Xwe nabi mi ɖo ? : Quel âge avez­vous ?
Xwe wε ɖo gleta : C’est la fête au village
Xwe ɔ gbe bi : Toute la maison
Xwe ɔ nyɔ ɖεkpε : La maison est belle
Xwe ɔ sin kɔxota : La cour de la maison
Xwe ɔ sisa wε : La maison est à vendre
Xwe ɔ xixaya wε : La maison est à louer
Xwe ɖe wa yi ɔ : L'an dernier
Xɔ lan ɖe : Il y a de la viande d'agouti
Xɔ yetɔn klo : Leur chambre est vaste
Xɔ yetɔn ɔ hwe : Leur chambre est minuscule
Xɔ ɔ sin hɔn : La porte de la chambre
Xɔmεgbovɔ lε kwiji : Les rideaux de la chambre sont sales
Xɔntɔn ce wε : C'est mon amie
Xɔntɔn mi lε bi : Tous vos amis
Xεsi ɖi mi ă : Je n’ai pas peur
Xεvi kpodo sɔ kpo : Le moineau et le cheval
Xεvi kpεvi ɔ : Le moineau
Xεvi lε zɔn : Les oiseaux se sont envolés