Le Fongbe du Bénin - Traduction fongbe/français

Petites phrases

A | B | C | D | Đ | E | Ɛ | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ɔ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


u

Un ba atinsinsεn sin : Je veux un jus de fruit
Un ba bia ɖokpo : Je veux une bière
Un blo mɔ ɖɔhun : Je l'ai fait pareil
Un blo ɖo azɔmε : J’en avais fait à l’école
Un bu ali : Je me suis perdu
Un fɔn ganji : Je me suis bien réveillé Je vais bien, merci
Un gbε asi : Je suis divorcé
Un gbε wan nu we : Je te déteste
Un go sin Agbomε : Je viens d'Abomey. Je suis originaire d'Abomey
Un go sin Glexwe : Je viens de Ouidah
Un hεn akwε bu : J’ai perdu de l’argent
Un hεn bu : J’en ai perdu
Un j'avalu Lisa : Je rends hommage à Lisà
Un j'avalu xoxo : Je rends hommage aux jumeaux
Un jlo na d'amlɔ : Je veux dormir
Un jlo na ml'ayi : Je veux me coucher
Un jlo na su : Je veux payer
Un jlo xɔ kokwe : Je veux acheter des bananes
Un jlo xɔ nu : Je veux acheter
Un jε do towe : Tu me manques
Un j’avalu Mawu : Je rends hommage à Dieu
Un ko blo : J’ai déjà fait
Un ko byɔ gbɔjε mε : Je suis à la retraite
Un ko nu : J’en ai déjà bu
Un ko nyε towe : J'étais à toi
Un mɔ akwε gege : J’ai gagné beaucoup d’argent
Un mɔ e a : Je ne le vois pas
Un mɔ nu jε mε kpeɖe : Je comprends un peu
Un na blo : Je ferai
Un na kpo nu : J'en boirai encore
Un na kpɔwun we : Je donne cinquante francs
Un na kun kεkε ce : Je conduis ma bicyclette
Un na lε kɔ : Je fais demi-tour
Un na mɔ bokɔnɔ : Je vais chez le curé
Un na nu ahan : Je vais boire de l’alcool
Un na nu ahan vivi : Je boirai du sirop
Un na xo we : Je vais te battre
Un na xɔ azɔ : Je vais acheter du tabac
Un na xɔ kokwe : Je vais acheter des bananes
Un na xɔ nu : Je voudrais acheter
Un na yi aximε : Je vais aller au marché
Un na yi ayitehɔnu : Je pars à l’aube
Un na yi bo wa : J’irai et je reviendrai
Un na yi dotoxwe : Je vais au dispensaire
Un na yi Kutɔnu : J’irai à Cotonou
Un na yi tomε : Je vais voyager
Un na yi wan nu we : Je t’aimerai
Un na yi wan nu we ǎ : Je ne t’aimerai pas
Un na ɖu wɔ : Je vais manger des pâtes
Un nya xɔmεgbovɔ lε : J'ai lavé les rideaux de la chambre
Un nyi mεxo n'i : Je suis plus âgé que lui
Un nyi sin : Je lance de l’eau
Un nyɔ xomε : Je suis gentil
Un nɔ hwan wu : Je suis jaloux
Un nɔ kpe we : Je te rencontre
Un nɔ ku dlɔ ɖagbe : Je fais de jolis rêves
Un nɔ lε gle : Je cultive les champs
Un nɔ nyi Jan : Je m’appelle Jean
Un nɔ nyi Kofi : Je m'appelle Kofi
Un nɔ nɔ Kutɔnu : J'habite Cotonou
Un nɔ sa salada : Je vends des salades
Un nɔ se mε : Je suis obéissant
Un nɔ se nu : J'entends
Un nɔ se tonu : Je suis attentif
Un nɔ sεn we : Je t'adore
Un nɔ wa nu dεdε : Je suis patient
Un nɔ ya wu fɔn : Je me réveille tôt
Un sin xomε nu we : Je suis fâché avec toi
Un tuwun ă : Je ne sais pas
Un tuwun nuti ă : Je ne sais presque rien
Un wlan xo gbe : J'écris un mot
Un xa so ji : Je monte la montagne
Un xwe azomε : Je vais au travail
Un xwe gbe dotoxwe : Je vais au dispensaire
Un xwe gleta : Je vais à la campagne
Un xwe hun gbe dotoxwe : Je vais au dispensaire
Un xwe Kutɔnu : Je vais à Cotonou
Un xwe togan gɔn : Je vais chez le chef de village
Un xɔ agɔn ɖokpo : J'ai acheté un ananas
Un xɔ atinsinsεn ɖokpo : J’ai acheté un fruit
Un xɔ jivi ɖokpo : J'ai acheté un couteau
Un yi wan nu ahan : J'aime boire
Un yi wan nu ahan ă : Je n’aime pas boire
Un yi wan nu Bεεnε : J’aime le Bénin
Un yi wan nu i : Je l’ai aimé, je l'aime
Un yi wan nu mi : Je vous aime
Un yi wan nu vɔvɔ ă : Je n’aime pas le rouge
Un yi wan nu we : Je t'aime
Un yi wan nu we ă : Je ne t'aime pas
Un yi wan nu we tawun : Je t'aime vraiment
Un yi wan nu we ɖesu : Je t'aime beaucoup
Un yi wan nu we ɖesu ă : Je ne t'aime pas beaucoup
Un yi wan nu ye e : Je les aime
Un ze katawunbya ce : Je prends mon parapluie
Un ɖa wɔ : J'ai préparé de la pâte
Un ɖo afɔkpa yɔyɔ : J’ai des chaussures neuves
Un ɖo akwε ă : Je n'ai pas d'argent
Un ɖo akɔnkpikpan : J’ai du courage
Un ɖo akɔnkpikpan ă : Je n’ai pas de courage
Un ɖo asi ă : Je n’ai pas de femme
Un ɖo fɔfi : J'ai des allumettes
Un ɖo ganji : Ça va bien. Je vais bien
Un ɖo na yi : Il faut que je parte
Un ɖo nunu wε : Je bois
Un ɖo sise wε : J'entends
Un ɖo ta nyinyɔ : J’ai de la chance
Un ɖo ta ɖagbe : J’ai de la chance
Un ɖo tɔ to : Je suis au bord du fleuve
Un ɖo vi we : J'ai deux enfants
Un ɖo wɔxuxu : J'ai du pain
Un ɖo xomεsin ji : Je suis en colère
Un ɖo xu to : Je suis au bord de la mer
Un ɖo xu to : Je suis au bord de la mer
Un ɖo xwii : Je suis calme
Un ɖo xɔnɔnɔ we : J'ai deux chambres (à coucher)
Un ɖo zozo : J’ai la fièvre
Un ɖo ɖagbe : Je vais bien
Un ɖu akwε : J’ai gagné de l’argent
Un ɖu nu : J'ai mangé
Un ɖu nu fo : J’ai fini de manger
Un ɖu nuti ă : Je n’ai rien gagné
Un ɖu nuɖe ă : Je n'ai rien gagné
Un ɖu nuɖiɖe gege : J’ai gagné plusieurs images