Retour aux chapitres

Retour à la page principale

La Bible en fongbe

Ɖɛhan 87 - Paumes 87

Kolée ví súnnu lɛ́ɛ sín han. Mawu ɖó Jeluzalɛ́mu toxo ɔ́ ayǐ ɖó só mímɛ́ lɛ́ɛ jí.
87.1 Sion, vraie patrie de tous les peuples Des fils de Coré. Psaume. Chant. Elle est fondée sur les montagnes sacrées.

Mawu Mavɔmavɔ yí wǎn nú Sinyɔ́ɔ toxo hú Jakɔ́bu ví lɛ́ɛ sín toxo ɖě lɛ́ɛ bǐ.
87.2 Le Seigneur aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.

Toxo Mawu tɔn, è nɔ ɖɔ xó e nɔ́ sɔ́ mɛ su lɛ́ɛ dó wǔ towe; é nɔ́ ɖɔ: Agbɔ̌n
87.3 Des choses glorieuses ont été dites sur toi, ville de Dieu ! Pause.

“Ejípunu ɖo mɛ e tunwun mì lɛ́ɛ mɛ, Babilɔ́nunu kpó Filisitɛ́ɛn kpó ɖo yě mɛ, Tíinu kpó Etiopíinu kpó lɔ ɖo yě mɛ; è ji yě ɖó to yětɔn yětɔn mɛ.
87.4 J’évoque Rahav et Babylone parmi ceux qui me connaissent ; le pays des Philistins, Tyr, avec Koush :c’est là qu’un tel est né.

È ka jɛ Sinyɔ́ɔ ɔ́, è nɔ ɖɔ: Fí élɔ́ wɛ nyí mɛ énɛ́ lɛ́ɛ bǐ sín toxo. Mawu Ajalɔ̌nlɔn ɔ́ wɛ ɖó toxo élɔ́ ayǐ.”
87.5 Mais de Sion il est dit : Tous y sont nés, et c’est lui, le Très-Haut, qui l’affermit.

Mawu Mavɔmavɔ ɖo togun lɛ́ɛ sín nyǐkɔ wlán dó wěgbó togun lɛ́ɛ tɔn mɛ wɛ; é nɔ́ wlán ɖɔ: “Sinyɔ́ɔ fí wɛ togun lě jɔ ɖe.” Agbɔ̌n
87.6 Le Seigneur compte les peuples en les inscrivant : c’est là qu’un tel est né. Pause.

Mɛ e ɖo han ji wɛ lɛ́ɛ, kpó mɛ e ɖo we ɖú wɛ lɛ́ɛ kpó nɔ́ sú xó ɖɔ: “Gɔ̌n towe wɛ donu ce bǐ ɖe!” Un ɖo kúdonu
87.7 Ceux qui chantent comme ceux qui dansent s’écrient : toutes mes sources sont en toi.