Retour aux chapitres

Retour à la page principale

La Bible en fongbe

Ɖɛhan 13 - Paumes 13
Hanjigbɛ́gán ɔ́ sín hanjiwéma mɛ wɛ han élɔ́ ɖe. Davídi sín han wɛ.
13.1 Au chef des chantres. Psaume de David.

Mawu Mavɔmavɔ, káká hwetɛ́nu a nǎ wɔn mì yi jɛ? Káká hwetɛ́nu a nǎ sɔ́ hwiɖée hwlá dó mì yi jɛ?
13.2 Jusque à quand, Éternel !m'oublieras-tu sans cesse ? Jusques à quand me cacheras-tu ta face ?

Káká hwetɛ́nu un ná ɖo nǔ lin kpɔ́n wɛ, bɔ aɖi ná nɔ́ ɖo ɖǐɖó mì wɛ ayǐhɔ́ngbe ayǐhɔ́ngbe yi jɛ? Káká hwetɛ́nu kɛntɔ́ ná ɖu ɖo jǐ ce yi jɛ?
13.3 Jusque à quand aurai-je des soucis dans mon âme, Et chaque jour des chagrins dans mon cœur? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il contre moi ?

Mawu Mavɔmavɔ, Mawu ce, kpɔ́n! Yǐ gbe nú mì! Nǎ hlɔ̌nhlɔ́n mì, bónú un ma dɔ́ amlɔ dɔ̌mányí ó.
13.4 Regarde, réponds-moi, Éternel, mon Dieu ! Donne à mes yeux la clarté, Afin que je ne m'endorme pas du sommeil de la mort,

É má nyí mɔ̌ ǎ ɔ́, kɛntɔ́ ná ɖɔ: “Éénɛ́! Un kpé wǔ tɔn nɛ́!” Un jɛ ayǐ ɖo kɛn nukɔn ɔ́, kɛntɔ́ ná ɖú ahwannɔwe.
13.5 Afin que mon ennemi ne dise pas : Je l'ai vaincu ! Et que mes adversaires ne se réjouissent pas, si je chancelle.

Nyɛ ka gán jɛ xomɛnyínyɔ́ towe wú. Xomɛ ɖo hunhun mì wɛ ɖó hwlɛ̌n e a hwlɛ̌n mì gán é wú. Un ná ji han dó kpa susu nú Mawu Mavɔmavɔ, ɖó é wa ɖagbe nú mì.
13.6 Moi, j'ai confiance en ta bonté, J'ai de l'allégresse dans le cœur, à cause de ton salut ; Je chante à l'Éternel, car il m'a fait du bien.