Retour aux chapitres

Retour à la page principale

La Bible en fongbe

1 Tan 3 - 1 Chroniques 3
Davídi ví e é ji ɖo Eblɔ́n lɛ́ɛ ɖíe: Nukɔngbéví tɔn nɔ́ nyí Amunɔ́ɔ, bɔ é ji ɖo Axinɔwamu Izleyɛ́linu ɔ́ xomɛ. Vǐ tɔn wegɔ́ ɔ́ nɔ́ nyí Daniyɛ́li, bɔ é ji ɖo Avigalu Kaamɛ́linu ɔ́ xomɛ.
3.1 Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d'Achinoam de Jizreel ; le second, Daniel, d'Abigaïl de Carmel ;

Vǐ tɔn atɔngɔ́ ɔ́ nɔ́ nyí Abusalɔ́mu, bɔ é ji ɖo Maaka xomɛ. Maaka ɔ́, Gɛcúu xɔ́sú Talumayi ví wɛ. Vǐ tɔn ɛnɛgɔ́ ɔ́ nɔ́ nyí Adoniyasi, bɔ é ji ɖo Hagiti xomɛ.
3.2 le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur ; le quatrième, Adonija, fils de Haggith ;

Vǐ tɔn atɔ́ɔ́ngɔ́ ɔ́ nɔ́ nyí Cefátiya, bɔ é ji ɖo Avitálu xomɛ. Vǐ tɔn ayizɛ́ngɔ́ ɔ́ nɔ́ nyí Yitleamu, bɔ é ji ɖo Egla xomɛ.
3.3 le cinquième, Schephatia, d'Abithal ; le sixième, Jithream, d'Égla, sa femme.

Eblɔ́n wɛ é ji vǐ ayizɛ́n énɛ́ lɛ́ɛ ɖe. É nɔ́ Eblɔ́n bó ɖu axɔ́sú xɔ xwe tɛ́nwe adaɖé, bó nɔ Jeluzalɛ́mu bó ɖu axɔ́sú nú xwe gban-nukún-atɔn (33).
3.4 Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.

Vǐ e é ji ɖo Jeluzalɛ́mu lɛ́ɛ ɖíe: Cimɛ́ya, Covavu, Natáni kpó Salomɔ́ɔ kpó. Bati-Cúwa, Amumiyɛli ví ɔ́ xomɛ wɛ é ji vǐ énɛ́ lɛ́ɛ ɖe.
3.5 Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath Schua, fille d'Ammiel ;

Yiváa, Elicuwa, Elifɛlɛ́ti.
3.6 Jibhar, Élischama, Éliphéleth,

Nɔgáxi, Nɛfɛ́gi, Yafia,
3.7 Noga, Népheg, Japhia, Élischama,

Elicama, Eliyada, kpódó Elifɛlɛ́ti kpó. Vǐ énɛ́ lɛ́ɛ bló vǐ tɛ́nnɛ.
3.8 Éliada et Éliphéleth, neuf.

Davídi ví lɛ́ɛ bǐ nɛ́. Vǐ e asi tɔn lɛ́ɛ ji n'i lɛ́ɛ ɖ'é mɛ ǎ. É ká ɖó vǐ nyɔ̌nu ɖokpó, bɔ é nɔ́ nyí Tamáa.
3.9 Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur soeur.

Salomɔ́ɔ ji Hlobowámu, Hlobowámu ji Abiya, Abiya ji Asa, Asa ji Jozafáti,
3.10 Fils de Salomon : Roboam. Abija, son fils ; Asa, son fils ; Josaphat, son fils ;

Jozafáti ji Yexolámu, Yexolámu ji Akaziasi, Akaziasi ji Joasi,
3.11 Joram, son fils ; Achazia, son fils ; Joas, son fils ;

Joasi ji Amasiyasi, Amasiyasi ji Oziyási, Oziyási ji Yotámu,
3.12 Amatsia, son fils ; Azaria, son fils ; Jotham, son fils ;

Yotámu ji Akázi, Akázi ji Ezekiyási, Ezekiyási ji Manasée,
3.13 Achaz, son fils ; Ézéchias, son fils ; Manassé, son fils ;

Manasée ji Amɔ́ni, Amɔ́ni ji Joziyási.
3.14 Amon, son fils ; Josias, son fils.

Joziyási ví lɛ́ɛ ɖíe: nukɔngbéví ɔ́ nɔ́ nyí Yoxanáni, wegɔ́ ɔ́ nɔ́ nyí Yoyakímu, atɔngɔ́ ɔ́ nɔ́ nyí Sedesíyasi, ɛnɛgɔ́ ɔ́ nɔ́ nyí Calúmu.
3.15 Fils de Josias : le premier-né, Jochanan ; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias ; le quatrième, Schallum.

Yoyakímu ví lɛ́ɛ ɖíe: Yoyakini kpó Sedesíyasi kpó.
3.16 Fils de Jojakim: Jéconias, son fils ; Sédécias, son fils.

Yoyakini e ahwan wlí yi Babilɔ́nu é sín ví lɛ́ɛ ɖíe: Calutiyɛ́li,
3.17 Fils de Jéconias : Assir, dont le fils fut Schealthiel,

Malukilámu, Pedaya, Cɛnasáa, Yekamiya, Hocama kpódó Nɛdaviya kpó.
3.18 Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.

Pedaya ví lɛ́ɛ ɖíe: Zolobabɛ́li kpó Cimɛ́yi kpó. Zolobabɛ́li ví lɛ́ɛ ɖíe: Mɛculamu kpó Hananiya kpó. É ɖó vǐ nyɔ̌nu ɖokpó bɔ è nɔ ylɔ́ ɛ ɖɔ Celomíti.
3.19 Fils de Pedaja : Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel : Meschullam et Hanania ; Schelomith, leur soeur ;

Zolobabɛ́li lɛ́ ji vǐ súnnu atɔ́ɔ́n. Yě wɛ nyí Hacúva, Ohɛli, Bɛlɛkya, Hasadiya kpódó Yucavu-Xɛsɛ́di kpó.
3.20 et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab Hésed, cinq.

Hananiya ví lɛ́ɛ ɖíe: Pelatiya kpó Yecaya kpó, Hlefaya ví lɛ́ɛ, Aanani ví lɛ́ɛ, Ovadia ví lɛ́ɛ kpódó Cekaniya ví lɛ́ɛ kpó.
3.21 Fils de Hanania : Pelathia et Ésaïe ; les fils de Rephaja, les fils d'Arnan, les fils d'Abdias, les fils de Schecania.

Cekaniya ɖó vǐ ayizɛ́n. Yě wɛ nyí Cemaya, Hatúci, Yigealu, Balyaxi, Nɛyalíya kpódó Cafáti kpó.
3.22 Fils de Schecania : Schemaeja. Fils de Schemaeja : Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.

Nɛyalíya ɖó vǐ atɔn. Yě wɛ nyí Eliyoenayi, Hizikiya kpódó Azlikámu kpó.
3.23 Fils de Nearia : Eljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.

Eliyoenayi ɖó vǐ tɛ́nwe. Yě wɛ nyí Hodawyahu, Eliyacivu, Pelaya, Akúvu, Yoxanáni, Deláya kpódó Anáni kpó. Judáa ví lɛ́ɛ
3.24 Fils d'Eljoénaï : Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.